Уже 8 утра, а я до сих пор не ложилась спать. Впереди еще 5 страниц перевода с английского на корейский... Я взялась помогать сестре, которая валится с ног после работы. Она работает в логистической компании, умственно нелегкая работа, мне тоже вот досталось... Пока я не поступила в университет, меня можно "припахать" за переводами ;_;
Но для меня это лишний шанс улучшить свои познания. Я чувствую, что мой мозг постепенно начинает заполняться нечто приятным. Эээ у меня был информационный голод...
Я черпаю вдохновение из немногих вещей...мало какие песни мне нравятся, я слушаю Mylene Farmer "Je te rends ton amour" уже с 2005 года! =) И у меня до сих пор пробегают мурашки по коже от ее песни. Я столько лет потеряла, тратя свое бесценное время на прогулки с друзьями, которые оказались..., на бесмысленное общение вконтакте и мире, на просмотры бездарных сериалов! И почему я понимаю ценность времени только в такие минуты, как, например, сейчас? :( Через 6 часов нужно отсылать перевод, а у меня 6 страниц! На каждую страницу уходит 2,5 часа....И текст, текст просто ужасный! Мне хочется порвать его и выкинуть в мусорку к чертовой бабушке. Никогда не знала, что на английском можно так замудренно выражаться -_- Я тщательно изучаю этот язык много лет, но такие террористические тексты, где две фирмы заключают контракт на перевозку контейнеров в 20, 40, 60 foots я вижу впервые!...Как тяжко.
Я черпаю вдохновение из немногих вещей...мало какие песни мне нравятся, я слушаю Mylene Farmer "Je te rends ton amour" уже с 2005 года! =) И у меня до сих пор пробегают мурашки по коже от ее песни. Я столько лет потеряла, тратя свое бесценное время на прогулки с друзьями, которые оказались..., на бесмысленное общение вконтакте и мире, на просмотры бездарных сериалов! И почему я понимаю ценность времени только в такие минуты, как, например, сейчас? :( Через 6 часов нужно отсылать перевод, а у меня 6 страниц! На каждую страницу уходит 2,5 часа....И текст, текст просто ужасный! Мне хочется порвать его и выкинуть в мусорку к чертовой бабушке. Никогда не знала, что на английском можно так замудренно выражаться -_- Я тщательно изучаю этот язык много лет, но такие террористические тексты, где две фирмы заключают контракт на перевозку контейнеров в 20, 40, 60 foots я вижу впервые!...Как тяжко.
Вот где вы черпаете вдохновение? Бывает ли такое, когда вы видите обычное видео на котором люди ходят по берегу, у вас туманится взор? В такие минуты хочется взлететь, мне кажется, что в таких замечательных местах, как берег моря, поля с закатами и рассветами человек к Богу намного ближе...На эту тему я могу рассуждать бесконечно.
Пора приниматься за перевод снова.....
