Ну вот, вечер среды, пришла с работы, на которой с девяти утра и до шести вечера занималась переводами. Пришла домой, успела заскочить в круглосуточный магазин, чтобы купить поп-корна, как говорится, сделать себе маленький праздник на сегодня, вернулась к себе домой и начала что делать? Правильно, переводами. А завтра что будет? И снова угадали, переводами сука переводами. Английский, русский, корейский, сертификаты, справки, свидетельства, доверенности, сука, целыми днями перед монитором компьютера, и днем и ночью. А потом день зарплаты, покупки всякого хлама, приносящего мне сиюминутную радость и все, наступает пустота и горькое сожаление о потраченных деньгах, которые было так трудно заработать. После того, как накапливается достаточное количество одежды и обуви, по обычаю я начинаю отбирать что-то уже разонравившееся и отношу на мусорку, вещи. купленные на те деньги. заработанные перед монитором компьютера. я стала копить чеки, чтобы смотреть, куда же уходит моя жизнь, мои бесценные минуты... когда держишь в кулаке кипу длинных чеков, обесиленная и раздраженная, тогда легче ощущается бесмысленность совершаемых собою действий. Время, жизнь разменивается на работу, окупаемую бумажками. А на эти бумажки я приобретаю, потребляю. Получается, что свою жизнь я растрачиваю на потребление, приравниваю жизнь к потреблению.
Благодарю за визит...
суббота, 12 мая 2018 г.
четверг, 12 апреля 2018 г.
После стольких лет я вернулась
Шел 2018-ый...
Смотрю назад, смотрю вперед, оглядываюсь вокруг... хочу уйти в себя и не терять связи с настоящим... хочу упиться одиночеством в горах, полях, берегах, не слышать ни единого звука, созданного человеком, а в то же время оглядываюсь вслед веселым прохожим, так непринужденно радующимся благам цивилизации. Чего же ты так оглядываешься? Не ты ли выбрал иной путь? Или выбрать-то выбрал, а свыкнуться с этим еще не успел... или поспешил с выбором, или решил убежать, или решил обмануть.
Я каждый день думаю на трех языках. На трех гребаных языках. На корейском я больше всего негодую или выплескиваю свои эмоции, на английском я с собой честна как ни с кем, будто раздеваюсь в разговоре, на русском я думаю на автомате, что купить, куда пойти, что сделать, когда лечь спать... И что? В итоге я почти уверена, что во мне начали существовать или давно уже существуют три Марианны, разные по темпераменту, с разными целями в жизни, с разными вкусами и ориентирами. Все логично: они начали появляться друг за другом.
Одна стремится стать образцовым гражданином, умницей, комсомолкой и спортсменкой. Берется за почти невыполнимые задачи, изводит себя работой, старается кому-то что-то доказать, игнорирует потребности, получает удовольствие от напряженного графика, словно любит жесткий СМ...или не словно.
Подобные симптомы она начала проявлять еще со школьной скамьи, когда училась в муз.школе и играла по четыре часа, пока пальцы переставали ее слушаться.
Вторая летает в облаках, мечтает о вафельной жизни в Европе, скучает по посиделкам в духе Korea University Buddy Assistants, пролистывает BuzzFeed, все время хочет напиться и натанцеваться в Хондэ, видела прелести Лондона, немного разочаровалась, затем забыла про это и снова туда захотела. Не уверена в завтрашнем дне, но при этом считает, что именно она самая честная с собой и самая реальная.
Что с третьей? Эта дама начала раскрывать себя в прошлом добром 2017-ом. Однажды когда пчелка-комсомолка задолбалась спать по шесть часов сутки, а премудрая и свободная любительница путешествий устала от бесмысленных алкогольных вливаний, она вдруг сорвалась с цепи в поисках культурного обогащения. Начала активно посещать музеи, читать русскую классику, зависать в парках и "ловить бабочек в сачке"... стала хозяйственно хлопотать на кухне, массово собирая рецепты пирожных...
Все. Действие Hoegaadren Cherry почти закончилось, и мне стало неловко писать то, что хотелось.
Смотрю назад, смотрю вперед, оглядываюсь вокруг... хочу уйти в себя и не терять связи с настоящим... хочу упиться одиночеством в горах, полях, берегах, не слышать ни единого звука, созданного человеком, а в то же время оглядываюсь вслед веселым прохожим, так непринужденно радующимся благам цивилизации. Чего же ты так оглядываешься? Не ты ли выбрал иной путь? Или выбрать-то выбрал, а свыкнуться с этим еще не успел... или поспешил с выбором, или решил убежать, или решил обмануть.
Я каждый день думаю на трех языках. На трех гребаных языках. На корейском я больше всего негодую или выплескиваю свои эмоции, на английском я с собой честна как ни с кем, будто раздеваюсь в разговоре, на русском я думаю на автомате, что купить, куда пойти, что сделать, когда лечь спать... И что? В итоге я почти уверена, что во мне начали существовать или давно уже существуют три Марианны, разные по темпераменту, с разными целями в жизни, с разными вкусами и ориентирами. Все логично: они начали появляться друг за другом.
Одна стремится стать образцовым гражданином, умницей, комсомолкой и спортсменкой. Берется за почти невыполнимые задачи, изводит себя работой, старается кому-то что-то доказать, игнорирует потребности, получает удовольствие от напряженного графика, словно любит жесткий СМ...или не словно.
Подобные симптомы она начала проявлять еще со школьной скамьи, когда училась в муз.школе и играла по четыре часа, пока пальцы переставали ее слушаться.
Вторая летает в облаках, мечтает о вафельной жизни в Европе, скучает по посиделкам в духе Korea University Buddy Assistants, пролистывает BuzzFeed, все время хочет напиться и натанцеваться в Хондэ, видела прелести Лондона, немного разочаровалась, затем забыла про это и снова туда захотела. Не уверена в завтрашнем дне, но при этом считает, что именно она самая честная с собой и самая реальная.
Что с третьей? Эта дама начала раскрывать себя в прошлом добром 2017-ом. Однажды когда пчелка-комсомолка задолбалась спать по шесть часов сутки, а премудрая и свободная любительница путешествий устала от бесмысленных алкогольных вливаний, она вдруг сорвалась с цепи в поисках культурного обогащения. Начала активно посещать музеи, читать русскую классику, зависать в парках и "ловить бабочек в сачке"... стала хозяйственно хлопотать на кухне, массово собирая рецепты пирожных...
Все. Действие Hoegaadren Cherry почти закончилось, и мне стало неловко писать то, что хотелось.
вторник, 4 сентября 2012 г.
Короткое замыкание
Девочка пишет стихи...
Я лечу под землей, шумно мчусь далеко,
В темноте пробегают огни.
Раздается звонок, отвечаю "бегу",
Только в мыслях считаются дни...
Я, замыслив побег, просчиталась...вокруг
Остается лишь гул городской,
Не хотела принять, не хотела понять,
Что меня накрывает волной.
Эти волны жестоки, их порывы страшны,
Я бессильна пред ними одна.
Нет желания, сил, нет просвета в пути,
Шаг за шагом приходит война.
Сквозь толпу человек прорываюсь вперед
И негласно объявляю им бой.
Я найду в себе силы идти до конца,
Даже если никто не со мной.
Этот город бездушен, здесь скопление тел,
Сзади зомби, повсюду они...
И о чудо! Луч света коснулся меня,
На ресницах играют огни!
Выхожу из земли, я вдохну во всю грудь.
Бой окончен и стихло вокруг.
(Июль 2012 год. в Сеульском метро).
Подписаться на:
Сообщения (Atom)